sábado, 16 de abril de 2011

Últimos 5 dias

Desculpem por não atualizar o blog antes. Eu não estava conseguindo logar, mas hoje finalmente consegui.

Os últimos dias foram todos diminuindo o ritmo dos treinos um pouco para que Patricio ficasse pronto para a luta sem ficar cansado.

Chegamos em Yuma na quinta pela manhã, mas antes disso tivemos vários problemas com a companhia aérea e quase perdemos o vôo devido a incompetência deles e também a coisas que não esperávamos: tivemos que pagar pelas bagagens, e eles apenas aceitavam cartões de crédito. Patricio e Patricky não possuem um, e se eu não estivesse com eles eles perderiam o vôo com certeza.

Outra coisa é que a política dos EUA é que eles podem olhar suas bagagens, isso é totalmente absurdo. Eles dizem que tem o direito de abrir as malas se quiserem, e foi isso que fizeram. E pegaram minhas havaianas!

No Brasil não se pode fazer isso e nós poderíamos processá-los por isso.

De qualquer forma, na sexta foram as pesagens. Patricio teve um corte de peso mais duro do que o esperado. Quando ele começou nós pensamos que seria fácil, mas o último pound e meio foi difícil de cortar.

Também, devido a uma diferença na balança que usamos e a oficial, ele pesou 146.2 pounds sem nenhuma roupa. Teve que pesar de novo depois e bateu 145.8, dessa vez usando cueca.

A rehidratação foi melhor do que esperada, ele estava se sentindo muito melhor apenas 30 minutos depois.

Tivemos a oportunidade de andar numa das carretas do Bellator, algumas pessoas da equipe foram muito solícitas em nos levar para comprar jantar já que o restaurante do hotel estava fechado.



Ah, Patricio foi entrevistado pelo MMAInterviews.tv, vá lá e assista!

Hoje é dia da luta, então eu quero todos vocês torcendo para que Patricio ganhe e fique mais próximo de sua revanche com Warren!

Last 5 days

Sorry for not updating the blog before. I wasn't being able to log in, but today I finally could.

So, the last days were all slowing the pace of the training a little bit so Patricio would be ready for the fight without being tired.

We arrived in Yuma on Thursday morning, but before that we had lots of troubles with the air company, and almost missed the flight due to some incompetence of them and also due to something we weren't expecting: we had to pay for the bags, and they only accepted credit cards. Patricio and Patricky doesn't have one, and if I wasn't with them they would miss the plane for sure.

Also, the US policy is that you can't lock your bags, that's totally absurd. They say they have the right to open the bags if they want to, and that's what they did. And took my sandals!

In Brazil you cannot do that, and we would be able to sue them for doing it.

Anyway... on Friday were the weigh ins. Patricio had a tougher cut than expected. When he started we thought it would be easy, but the last pound and a half were harder to cut.

Also, due to a difference between the scale we used and the official one, he weighed in at 146.2 pounds without any clothes on. Had to weigh again later and tipped the scales at 145.8, this time with underwear.

The rehydratation went better than expected, as he was feeling much better only 30 minutes later.

We had the opportunity to be at one of the huge Bellator trucks, as some people of the crew were kind enough to take us to buy dinner as the Hotel's restaurant was already closed.



Oh, Patricio did an interview for MMAInterviews.tv, go there and check it!

Today is fight day, so I want you all rooting for Patricio to win and get closer to his rematch with Warren!

segunda-feira, 11 de abril de 2011

Dias 12, 13 e 14

No sábado dormimos muito - bem, eu dormi muito.

Jogamos o jogo do UFC e então o pessoal saiu pra correr na praia.

De lá para o Team Nogueira Gym, onde os irmãos treinaram.

Depois nós assistimos a luta de Chandler vs Woodard e Rogerio e Rodrigo levaram a gente pra ver o Strikeforce.

Chegamos lá na hora da luta de Melendez.

Eu estava louco para ver Aoki ao vivo, mas não tive a oportunidade. Vi a luta mais tarde no Showtime HD.

As lutas foram muito boas, mas eu não esperava que Gilbert nocauteasse Kawajiri no primeiro round, ou que Diaz nocauteasse Dayley, achei que essa seria uma finalização.

No domingo fomos ver um pouco da cidade, nos levaram ao Monument Soledad (acho que é esse o nome), e passamos a maior parte do dia na casa. Patricio e Patricky iam treinar, mas Rodrigo e Rogerio voltaram pro Brasil e a pessoa que levou eles pro aeroporto tava com a chave do CT, então tivemos que deixar para hoje.

Falando sobre hoje, eles tiveram um treino incrível nessa manhã com Gary Padilla, e estão treinando agora também.

Como Patricky já sabe com quem vai lutar tudo começa a ser bem mais específico. Patricio está no final da preparação, as coisas agora são um pouco diferentes pra ele, mas posso dizer que a preparação tem sido ótimo e não havia escolha melhor do que vir a San Diego se preparar para essa luta.

Eu vou tentar blogar mais frequentemente até o dia da luta, e talvez traga mais algumas fotos e etc!

Days 12, 13, 14

On Saturday we slept a lot - well, I slept a lot.

We played the UFC game and then the guys went to a jog at the beach.

From there to Team Nogueira Gym, where the brothers trained.

After we watched the Chandler vs Woodard fight, and Rogerio and Rodrigo took us to Strikeforce.

We got there on time for Melendez fight.

I was crazy to see Aoki live, but did not have the opportunity. Watched the fight later at Showtime HD.

The fights were great, I did not expect Gilbert to finish Kawajiri in round 1, or Diaz to knock Dayley out. I thought this one would be a submission.

On Sunday we went to see a little bit of the city, we were taken to Monument Soledad (I think it was it), and spent the majority of the day at the house. Patricio and Patricky were planning to train, but Rodrigo and Rogerio went back to Brazil and the person who took them to the airport had the key to the gym, so we had to leave it for today.

Talking about today, they had an amazing training in the morning with Gary Padilla, and are now training too.

As Patricky already knows who he's fighting, everything will start to be much more specific. Patricio is at the end of his training camp, things are a little different for him, but I can tell the preparation has been great and there was no better choice than having been in San Diego for this fight.

I will try to blog more often until the day of the fight, and maybe bring some more photos and everything!

sexta-feira, 8 de abril de 2011

Dias 10 e 11

Estamos vivos!

As coisas andaram meio corridas por aqui então eu não pude postar antes.

Esses últimos dias foram bem intensos, Patricky começou a treinar de verdade e Patricio está fazendo ótimos ajustes no jogo dele para o que está por vir.

A estrutura aqui e o suporte dado por Rodrigo e Rogerio Nogueira, e também a adição de novos parceiros de treinos e técnicos dispostos a fazer qualquer coisa para ajudar é algo que faz a experiência nos EUA uma das coisas mais importantes que já aconteceu na carreira deles.

Ontem, dia 7 de abril, nós tivemos a visita do pessoal de Cesar Gracie, Nick Diaz, Nate, e alguns outros.

Eles tiraram fotos com Rogerio, Rodrigo, Patricio e Patricky.

Também veio um jornalista de uma das maiores revistas do Japão, Gong Magazine, que fez uma entrevista com os irmãos. É legal que eles também vão ter exposição por lá.

Hoje eles fizeram um ótimo treino de novo, e deram uma entrevista depois para o MMAInterviews.com, infelizmente tivemos que fazer duas vezes por causa de um problema com o áudio e Patricky não pode refazer a dele porque nós tínhamos que sair. O entrevistador disse que estaria aqui à noite, mas não apareceu.

Amanhã ou segunda eu vou colocar o nome de todos que estão ajudando, porque não sei como escrevê-los, mas vou me certificar de dizê-los aqui.

Você pode ver algumas fotos da estadia dos irmãos Pitbull nos EUA no facebook do Team Nogueira aqui:

http://www.facebook.com/#!/blackhouseteamnogueira

E aqui também:

http://www.facebook.com/#!/album.php?id=100000570015053&aid=40805

Days 10, 11

We're alive!

Things have been in such a rush that I wasn't able to post here before.

These last few days have been very intense, Patricky has started his training for real, and Patricio is making some great adjustments to his game for what's to come.

The structure here and the support gave to them by Rodrigo and Rogerio Nogueira, and also the addiction of new training partners and coaches who are willing to do anything to help is something that makes this US experience one of the most important things that has happened to them in their carreers.

Yesterday (April 07) we had the visit of some Cesar Gracie guys, Nick Diaz, Nate, and others.

They took pictures with Rogerio, Rodrigo, Patricio and Patricky.

Also there was a journalist from one of Japan's biggest magazines, Gong Magazine, who made and interview with the brothers. It's nice that they're going to get exposure also in Japan.

Today they had great practice again, and gave an interview later to MMAInterviews.com, unfortunelly we had to do it twice because of some problem with the audio, and Patricky did not had the chance to do his interview again due to we having to leave. The interviewer said he would be here at night, but he did not appear.

Tomorrow I will get the names of everyone who's helping, because I don't know how to spell them, but I will make sure to let you all know.

Also, you can see some pictures at Team Nogueira's facebook, here:

http://www.facebook.com/#!/blackhouseteamnogueira

Here too:

http://www.facebook.com/#!/album.php?id=100000570015053&aid=40805

quarta-feira, 6 de abril de 2011

BUY PATRICKY'S SHIRT! COMPRE A CAMISA DE PATRICKY

Hey guys, Patricky needs to buy a house, how about you help him out by buying his shirt at http://bamffightgear.com ? Thank you.

Fala, galera. Patricky precisa comprar uma casa, que tal vocês ajudarem ele comprando as camisas personalizadas na http://bamffightgear.com ? Obrigado!