Ainda terceiro dia, neve e mais surpresas

Ficamos no quarto até a hora das entrevistas de Patricky.

Tivemos algumas surpresas, como o cinturão dos leves do Bellator - muito bonito e pesado, e os Irmãos Pitbull viram neve pela primeira vez em suas vidas (video vindo em breve).



As entrevistas foram excelentes, o pessoal do Bellator é bem legal.

Patricky treinou após as entrevistas, já começou a cortar o peso e parece que vai ser bem tranquilo.

Também encontramos Imada na sala de musculação do hotel quando estávamos saindo de lá.

Estou um pouco cansado agora, mas depois colocarei o vídeo dos irmãos na neve e algumas fotos do treino de Patricky*.

*Aqui vai uma:

Still 3rd day, snow and more

So we stayed at the room until the time of Patricky's interviews.

We had a few surprises, like the Bellator Lightweight belt - very beautiful and heavy, and also the Pitbull Brothers got to see snow for the first time in their lifes (video coming soon).


(promotional pictures)

The interviews were great, the Bellator crew is very nice.

Patricky trained after the interviews, he started the weight cut and looks like it's going to be calm.

We also met Imada at the hotel's fitness room when we were leaving there.

I'm a little tired right now, but later I'll upload the snow video and some pictures of Patricky's training*.

*Here is one:

Terceiro dia, exames médicos, entrevistas

Hoje acordamos bem cedo, pois Patricky tinha que fazer alguns exames médicos.

Os médicos foram legais e tudo correu bem, o único problema foi que no consultório do oftalmologista esqueceram da gente, nos fazendo esperar na sala do médico por mais de meia hora para que Patricky pudesse terminar os exames.

No caminho de volta paramos numa farmácia para comprar coisas pra ajudar com o peso após a pesagem e fomos a uma loja comprar um adaptador para o netbook de Patricio.

Ao chegarmos no hotel pegamos o itinerário de Patricky e ele assinou alguns posters junto com o acordo da luta.

Não há muito o que fazer no hotel, então passamos a maior parte do tempo no quarto.

Hoje à noite Patricky vai dar algumas entrevistas e fazer uma sessão de fotos, e depois eu virei aqui dizer como foi tudo.

Ah, os dois irmãos deram entrevistas pro site ProMMANow.com, a de Patricky já está no ar e a de Patricio vai estar disponível semana que vem. Abaixo o link da entrevista EM INGLÊS:

Entrevista de Patricky

Day 3, medical tests, interviews

Today we woke up early because Patricky had some medical tests to do.

The doctors were cool and everything went fine. The only problem was that in the ophthalmologist's people seemed to have forgotten about us, making us wait more than 30 minutes in the doctor's office for Patricky to finish his tests.

On the way back we stopped at a pharmacy to buy stuff to help with the weight after the weigh ins, and went to a store in order to find an adaptor for Patricio's netbook's plug.

When we arrived at Hotel we got Patricky's itinerary and he signed some posters and the bout agreement.

There is not much to do at the Hotel, so we just spend the majority of the time at the room.

Tonight Patricy will have to do some interviews and a photoshoot, after that I will come back to say how it all went.

Both brothers gave an interview to ProMMANow.com, Patricky's on there and Patricio's will be available next week.

Patricky interview

Please take a look at the interview and support the Pitbull Brothers!

Vôo calmo? Bem que gostaríamos!

Essa imagem pode fazer parecer que tudo foi tranquilo, mas acreditem em mim, o vôo de Miami pra Hartford não foi nada calmo.



O vôo foi cheio de turbulências, eu e Patricky tivemos danos em nossas bagagens e fomos informados de que a companhia aérea não se responsabilizaria por danos externos, apenas se alguma coisa tivesse se quebrado por dentro. Simplesmente ridículo. Primeiro nos fizeram pagar pelo hotel e a comida em Miami, e agora temos que viajar com malas danificadas. Se isso fosse no Brasil as coisas seriam diferentes.

Enfim... Patricky teve que fazer uma ressonância hoje, e amanhã terá que fazer outros exames para receber a licença para lutar em Connecticut.

Passamos o dia no hotel, comemos comida picante - aliás, o que os americanos tanto tem com comida picante? Qual a dificuldade de fazer algo sem pimenta? - e descansamos.

Patricky treinou um pouco, não tem nenhum problema com o peso e tudo está indo de acordo com o planejado.

Nós também recebemos fotos da camisa de Patricky pra luta, ficou muito boa, e vai estar à venda na BAMF Fight Gear, então por favor comprem para vocês e para os amigos porque Patricky tem contas para pagar!

Calm flight? We wish!

This image may look to you like everything is fine, but trust me, the flight from Miami to Hartford was nothing calm.



It was full of turbulences, me and Patricky had our baggages damaged and were informed that the airline does not take responsibility for outside damages, only if something was broken inside... That's absolutely ridiculous. First they made us pay for the hotel room in Miami and our food expenses, and now we have to travel with broken bags. If it was in Brazil, things would be different.

Anyway... Patricky had to do a CT scan today, and tomorrow will have to do other tests to have his license here in Connecticut.

We spent the day at the hotel, ate spicy food - what's with the American's and spicy food? How hard is it to have anything without pepper? - and rested.

Patricky trained a little bit, no problem on the weight, everything going according to the schedule.

We also received pictures of Patricky's fight shirt, it looks pretty good, and will be on sale at BAMF Fight Gear, so please buy for you and your friends, because Patricky has bills to pay!

Começando...

Olá, como estão?

Como alguns devem saber, e alguns não, por muitos anos eu fui correspondente do Portal do Vale Tudo, maior site de MMA do Brasil, e hoje colaboro esporadicamente devido a restrições de tempo e outras coisas $$$.

Eu sou o empresário de Jussier "Formiga" da Silva, e um amigo de longa data dos Irmãos Pitbull, Patricky e Patricio.

Bem, eu viajei pros EUA no final do ano passado com Jussier para sua primeira luta aqui, mas ainda não tinha em mente a idéia desse blog.

Viajando com os Irmãos Pitbull e ajudando eles em sua jornada para se tornarem finalistas do Bellator, e possivelmente futuros campeões (eles não falam inglês e recentemente perderam seu empresário Ivan Canello faleceu), eu vou ter a oportunidade de ficar na casa de Rodrigo Minotauro (o novo empresário deles) e ver/treinar com a equipe dele em San Diego, onde Patricio vai fazer sua preparação para luta com Wilson Reis.


Então manterei vocês atualizados sobre essa experiência, claro que deixando alguns detalhes de lado... vocês não esperam que eu vá dizer nada que ajude os oponentes deles, certo? Haha.

Então começando:

Saímos de Natal às 4:30 da manhã para Recife, e de lá iríamos para Miami. Chegamos em Miami (uma hora menos que Natal) às 8:04 da noite porque o vôo de Recife para cá atrasou uma hora e meia.

Com o tempo que levamos para passar pela imigração (que foi até tranquilo, o pessoal conhecia Junior Cigano, Maurício Shogun, entre outros e disseram que são pessoas muito legais - também desejaram boa sorte aos irmãos em suas lutas), e pegar nossas malas, acabamos perdendo a conexão para Connecticut, o vôo saiu às 8:45 da noite e nós chegamos às 8:55

Agora estamos em um hotel em Miami, tivemos que pagar pela estadia porque a American Airlines deu apenas um cupom de desconto, comemos uma comida excelente, mas picante - pelo menos pra mim, e estamos agora descansando no quarto.

Sairemos amanhã de manhã e devemos estar chegando em Connecticut às 1:20 da tarde.

Manterei vocês atualizados, por favor apóiem os Irmãos Pitbull em sua jornada para se tornarem campeões do Bellator, e sigam a mim e a Patricio no twitter @PatricioPitbull e @MatheusDCAquino.

Patricky ainda não tem uma conta no twitter, mas vamos acabar criando uma para ele durante a viagem.

Obrigado!

PS: estou ciente de que deve haver alguns ou vários erros de português/digitação, etc, no texto acima. Mas estou muito cansado para raciocinar direito e procurar corrigir os possíveis erros.

Então, por favor, relevem haha.

Getting started

Hello, how are you?

As some of you may know, and some don't, for many years I used to be a correspondent of Portal do Vale Tudo, Brazil's biggest website, today collaborating sporadically due to time constraint and other stuff $$.

I'm Jussier "Formiga" da Silva's manager, and long time friend of the Pitbull Brothers, Patricky and Patricio.

Well, I've traveled to the US in the end of last year with Jussier for his first US fight, but still didn't have in mind the idea for this blog.

Traveling with the Pitbull Brothers helping them in their quest to become Bellator finalists, and possible future champions (they don't speak English and their manager Ivan Canello recently passed away), I will have the opportunity to stay in Rodrigo Minotauro (their new manager)'s house and see/train with the team in San Diego, where Patricio will make his preparation for the Wilson Reis bout.

So I'll keep you all updated on this experience, of course letting a few details aside... you don't expect me to say anything to help their opponents, right? Haha.

So here we go:

We left Natal at 4:30 AM to Recife, and from there we would go to Miami.We arrived in Miami (one hour less then in Natal) at 8:04 PM because our flight from Recife to Miami was delayed in one and a half hour.

With the time it took us to go trough immigration (but it was cool, the guys knew Junior Cigano, Maurício Shogun, among others and said they're pretty nice people - and also wished the guys luck on their fights), and get our bags, we ended up losting our connection to Connecticut, the flight left at 8:45 PM, we arrived at 8:55.

So now we're in an Hotel in Miami, had to pay for the stay because American Airlines just gave us a discount cupom, had some great but spicy food - at least for me, and are now resting in our room.

We leave tomorrow morning, and must be arriving in Connecticut at 1:20 PM.

Will keep you guys updated, please support the Pitbull Brothers in their quest to beccome Bellator champions, and follow Patricio and me on twitter at @PatricioPitbull and @MatheusDCAquino.

Patricky doesn't have a twitter yet, but we'll end up creating one for him during this travel.

Thanks!

PS: Hey guys, I know there may be possible mistakes, some due to English not being my first language, some because I'm very tired and not thinking straight. I apologize for that.